Buone notizie per i cinefili buongustai. Il 1° ottobre è partita la rassegna di cinema “Penny Arcade”, che per tutti i venerdì fino a maggio proporrà nell’auditorium del museo “Sigismondo Castromediano” due titoli del panorama cinematografico mondiale. La rassegna si pone “fuori da una logica da cineforum” come tengono a precisare i membri del Cineclub “Ludovico”, l’associazione che organizza l’evento. Il suo obiettivo è quello di portare all’attenzione di tutti opere che, pur avendo ottenuto una certa fama internazionale ed essendo state anche protagoniste a festival del cinema, non hanno però incontrato il favore della grande distribuzione italiana, rimanendo semisconosciute nel nostro Paese. L’evento ha, però, un altro grande pregio. Attraverso la proiezione in lingua originale di pellicole provenienti da tutto il mondo si punta a coinvolgere le numerose comunità straniere presenti in città, che avranno l’opportunità di visionare film dei loro paesi d’origine. A questo scopo l’associazione Ludovico si avvale della collaborazione di “Intermedia On The Road”, che ha il compito di realizzare o di correggere la sottotitolatura in italiano dei film e in alcuni casi di realizzare un doppia sottotitolatura in altre lingue per facilitare la visione al pubblico straniero.
Due curiosità. Il nome dell’associazione Ludovico prende spunto dal “metodo Ludovico” del film Arancia meccanica. “Penny Arcade”, invece, deve il suo nome alle macchinette diffuse in Inghilterra negli anni ’30, che al costo di un penny permettevano di visionare brevi spezzoni di film.
Giorgio De Matteis
